Guía
Actas de evaluación e historial académico en Cataluña: qué dice el Decreto 175/2022.
Revisada el
La respuesta corta
En primaria y en la ESO, los documentos oficiales de evaluación son el acta de final de curso, el expediente académico y el historial académico, además del informe de final de etapa en primaria, el consejo orientador en 2.º y 4.º de ESO y, si un alumno se va a mitad de curso, el informe personal por traslado. La dirección los visa todos y la secretaría los custodia.
El acta de final de curso lleva la lista del grupo, el resultado de cada área o materia en AE, AN, AS o NA con la equivalencia Sobresaliente, Notable, Bien o Insuficiente, y la decisión de promoción o de permanencia. En primaria la firma el tutor; en la ESO, todo el profesorado del grupo.
El historial recoge toda la etapa, se entrega a la familia cuando el alumno la termina y viaja con él si cambia de colegio. Las actas se conservan para siempre.
Cuáles son los documentos oficiales
El Decret 175/2022, art. 28 los enumera. En primaria: las actas de evaluación de final de curso, el expediente académico, el historial académico, el informe de final de etapa y, si procede, el informe personal por traslado. En la ESO: las actas, el expediente, el historial, el consejo orientador de 2.º y de 4.º y, si procede, el informe por traslado.
El director o la directora los visa todos con su firma. Se quedan en el colegio, a disposición de la Inspección, y la persona que ejerce de secretario es quien los custodia y quien expide los certificados (art. 28.4 y 28.5).
Los modelos los elabora el Departament y los pone a disposición de los centros (disposición adicional cuarta). El historial y el informe por traslado deben ajustarse a ellos, porque son los que garantizan la movilidad del alumno por todo el Estado (art. 28.3). La normativa básica estatal es la del Real Decreto 157/2022, para primaria, y la del Real Decreto 217/2022, para la ESO.
Qué debe llevar el acta de final de curso
Cada trimestre hay al menos una sesión de evaluación, y el tutor levanta acta con los acuerdos (art. 24.7 y 24.10). Esa acta es interna. El acta oficial es otra: la de final de curso, que se cumplimenta para cada grupo y se cierra al final del periodo lectivo ordinario (art. 29.1).
Debe llevar, como mínimo, la relación nominal del alumnado del grupo, los resultados de cada área, materia, ámbito o proyecto globalizador, y las decisiones sobre la promoción o la permanencia. Si un alumno tiene plan de apoyo individualizado, el acta hace referencia a los criterios de evaluación de su plan (art. 29.4). El resultado se escribe con los indicadores de logro y, para adecuarse a la norma estatal, también con su equivalencia (art. 29.2 y 29.3):
| Indicador | Equivalencia en el acta |
|---|---|
| Assoliment excel·lent (AE) | Sobresaliente (Excel·lent) |
| Assoliment notable (AN) | Notable |
| Assoliment satisfactori (AS) | Bien (Bé) |
| No assoliment (NA) | Insuficiente (Insuficient) |
Quién firma el acta
- En primaria, el tutor o la tutora del grupo, con el visto bueno de la dirección (art. 29.5).
- En la ESO, todos los profesores y profesoras del grupo, con el visto bueno de la dirección (art. 29.6). En un grupo de secundaria eso significa una firma por cada docente que da clase en él.
- El visto bueno no es un trámite aparte: la dirección visa todos los documentos oficiales de evaluación (art. 28.4).
Promoción, permanencia y título
En primaria, el paso de 1.º, 3.º y 5.º es automático. Que un alumno se quede un año más en 2.º, 4.º o 6.º, o en cualquier curso de la ESO, es excepcional: lo decide el equipo docente de forma colegiada, con un peso especial del criterio del tutor y escuchando a la familia, y solo puede hacerse una vez en cada etapa (art. 24.14, 24.15 y 24.17).
En la ESO promocionan los alumnos que han superado todas las materias y los que tienen una o dos sin superar, si el equipo docente considera que no les impide seguir el curso siguiente (art. 24.14).
El título de graduado en ESO lo obtiene quien, según el equipo docente, ha alcanzado las competencias de la etapa. Si alguna no está alcanzada, el equipo docente puede concederlo igualmente con el acuerdo de dos tercios de sus miembros, y esa situación debe reflejarse en la documentación oficial de evaluación (art. 26).
El expediente y el historial, para qué sirve cada uno
| Documento | Qué recoge | Adónde va |
|---|---|---|
| Expediente académico (art. 30) | Se abre cuando el alumno llega al colegio y acumula los resultados, las decisiones de promoción, las medidas y los apoyos, el plan de apoyo si lo hay y las observaciones del equipo docente. | Se queda en el colegio donde se han cursado los estudios, a disposición de la Inspección. |
| Historial académico (art. 31) | Toda la etapa: las áreas y materias cursadas, las medidas, los resultados, la promoción y la permanencia, los cambios de centro y, en la ESO, el consejo orientador. Tiene valor acreditativo y lleva el visto bueno de la dirección. | Se entrega a la familia, o al alumno si es mayor de edad, al terminar la etapa, y se envía copia al colegio nuevo cuando la pide. |
Si el alumno se va a una comunidad donde el catalán no es oficial, el historial debe redactarse en catalán y en castellano, y si los documentos deben tener efecto fuera de Cataluña, las calificaciones se escriben con la equivalencia Sobresaliente, Notable, Bien o Insuficiente (art. 31.7 y 31.8).
Cómo se conservan, y el RALC
El Departament establece que los libros de registro, las actas y los títulos se conservan permanentemente, y que los historiales se conservan mientras no se entregan al titular o se envían a otro centro por un cambio de colegio. El resto sigue las tablas de acceso, evaluación y selección documental.
Los documentos pueden ser electrónicos si se garantizan su autenticidad, su integridad y su conservación, con las garantías de protección de datos, y el expediente electrónico debe cumplir el esquema nacional de interoperabilidad (art. 35.2 y 35.3).
Además de los documentos, todos los centros de Cataluña, también los concertados y los privados, deben tener registrado a su alumnado en el Registre d’alumnes de Catalunya (RALC), que da a cada alumno un identificador para toda su vida académica, y mantener al día sus datos académicos de la ESO.
Preguntas frecuentes
¿En el acta oficial tenemos que poner notas numéricas?
El decreto no las pide: el resultado de cada área o materia se escribe con el indicador (AE, AN, AS o NA) y su equivalencia (Sobresaliente, Notable, Bien o Insuficiente). Las notas medias de la ESO que se registran en el RALC para la admisión son otra cosa.
¿Quién tiene que firmar el acta de un grupo de 3.º de ESO?
Todos los profesores y profesoras del grupo, y después la dirección pone el visto bueno. En primaria basta con el tutor o la tutora y el visto bueno.
¿Un alumno puede quedarse dos veces en el mismo curso en primaria?
No. La permanencia es excepcional y solo puede decidirse una vez en cada etapa. En 4.º de ESO hay una excepción: si el alumno no ha repetido antes, puede repetirlo dos veces cuando el equipo docente lo considere oportuno.
¿Cuándo hay que entregar el historial a la familia?
Al terminar cada etapa: al padre, la madre o el tutor legal, o al propio alumno si es mayor de edad. Si el alumno pasa de primaria a otro centro para hacer la ESO, ese centro pide una copia, con el informe de final de etapa.
Un alumno se va a Zaragoza a mitad de curso. ¿Qué tenemos que enviar?
El informe personal por traslado, que formaliza el tutor, con los resultados de las evaluaciones hechas y las medidas aplicadas, en catalán y en castellano y con las calificaciones en su equivalencia. Cuando el centro nuevo lo pida, también una copia del historial (art. 31.6 y 34).
¿Podemos tener las actas solo en formato electrónico?
El decreto lo admite si quedan garantizadas su autenticidad, su integridad y su conservación (art. 35.2), y el Departament recomienda el PDF con firma electrónica para los documentos oficiales. Esta guía no es asesoramiento jurídico: ante un caso concreto, consultad a la Inspección.
Cómo lo hace Auladia
El docente califica en el cuaderno con la escala AE, AN, AS y NA, y el informe de evaluación de cada trimestre llega a las familias con la misma escala. A final de curso, la jefatura de estudios registra la decisión del equipo docente para cada alumno (promoción, permanencia o, en 4.º de ESO, título, con el acuerdo de dos tercios si hace falta), que la pantalla ya propone a partir del informe final, y secretaría o jefatura de estudios generan el acta oficial del grupo a partir del informe final: cada área con el indicador y su equivalencia, como «AN · Notable».
El acta pide las firmas que dice el decreto: la del tutor en primaria y la de todo el profesorado del grupo en la ESO, que pueden firmar desde el navegador del móvil. Después, la dirección pone el visto bueno, también a todas las firmadas de una vez. Una vez vigente, el acta queda congelada, con un código y un QR para verificarla, y corregirla significa hacer una versión nueva con el motivo. El historial académico sale de las actas vigentes, nunca de las notas vivas, y lleva el visto bueno de la dirección. Los dos se descargan en PDF y se redactan en catalán.
La firma es un registro de conformidad dentro de Auladia, no una firma electrónica cualificada; confirmad con la Inspección si os hace falta una. Los modelos del Departament están en la intranet del Portal de centre y no son públicos: ajustaremos la presentación con lo que nos haga llegar el primer colegio. Todavía no hace el informe por traslado, el informe de final de etapa, el consejo orientador, el historial en catalán y castellano ni el intercambio con el RALC, y la familia todavía no ve el historial en su portal.
PróximamenteFuentes
Las normas y los documentos oficiales que cita esta guía.
- Decreto 175/2022, de 27 de septiembre, de ordenación de las enseñanzas de la educación básica en Cataluña (texto consolidado, en catalán): artículos 24, 26, 28 a 35 y disposición adicional cuarta Portal Jurídic de Catalunya
- Real Decreto 157/2022, por el que se establecen la ordenación y las enseñanzas mínimas de la Educación Primaria: artículos 25 a 29 BOE
- Real Decreto 217/2022, por el que se establece la ordenación y las enseñanzas mínimas de la Educación Secundaria Obligatoria: artículos 30 a 34 BOE
- Documents per a l’organització i la gestió dels centres: Gestió econòmica, acadèmica i administrativa del centre (conservación de documentos y RALC, en catalán) Departament d’Educació i Formació Professional
Esta guía explica la norma; no es asesoramiento jurídico ni fiscal. Publicada el .
¿Quieres verlo en pantalla?
En la demo te enseñamos cómo lo hace Auladia con los datos de un colegio inventado, y lo que todavía no hace.
Pedir una demo